日常闲聊里脱口而出的“我”，对应的英文并非单一词汇——它随语境和语法功能变化，藏着英文人称代词的基本规律。
最常用的是主格“I”，当“我”作为句子主语时，比如“我喜欢音乐”要说“I like music”，这里的I必须大写首母，这是英文人称代词主格的固定规范。和主格相对的是宾格“me”，当“我”作宾语时，表达会调整为“朋友邀请我”即“Friends invited me”，或“这杯茶给我”是“The cup of tea is for me”，宾格需大写，直接用小写的me。
除了主格和宾格，“我”还有表示所属的形式。“我的笔记本”要说“my notebook”，这里的my是形容词性的所有格，后面要跟着名词；而“这个笔记本是我的”则用“mine”，比如“This notebook is mine”，mine是名词性所有格，后面不需要加名词。
如果是复数的“我们”，英文会变成“we”主格和“us”宾格，比如“我们一起上学”是“We go to school together”，“老师指导我们”是“The teacher guides us”；所属形式则对应“our”和“ours”，比如“我们的教室”是“our classroom”，“这是我们的”是“This is ours”。
偶尔会用到反身形式“myself”，比如“我自己成了作业”是“I finished the homework myself”，但这是“我自己”而非单纯指代“我”的情况，日常最频繁使用的还是I、me、my、mine这几个核心形式。
这些不同表达没有复杂逻辑，只是英文为明确句子成分做的简单区分——和中文“我”通用于各种位置不同，英文的“我”靠形式变化让表达更清晰。不管是和外国朋友聊天，还是写简单英文句子，记住这几个核心形式，就能准确传递“我”的意思了。