周迅被称作“水缸”，这个带着几分俏皮的昵称，藏着她与片场日常的一段温暖联结。
那是在一部年代剧的拍摄现场。剧组在南方小镇取景，正值盛夏，潮湿闷热的空气裹着蝉鸣，连风扇吹出来的风都是热的。周迅饰演的角色有大量外景戏，常常在日头下一站就是几小时。工作人员发现，她手里总提着个半旧的大容量保温杯，银灰色的杯身被磨得有些发亮，休息时便拧开盖子仰头喝，咕咚咕咚的声响格外清晰。
有回她刚拍一场淋雨的戏，化妆师递上毛巾，笑说：“迅姐，你这水杯比我家的汤碗还能装，快成剧组的移动水缸了。”她闻言仰头笑，眼角弯成月牙：“水缸好啊，经装，渴。”那时她刚一段情绪激烈的对手戏，脸颊泛红，额角的汗珠顺着下颌滑落，手里的保温杯又空了小半。助理赶紧接过续水，保温壶里的凉白开混着几缕菊花的清香，她捧着杯子小口喝，像捧着个宝贝。
这称呼很快在剧组传开。灯光师会故意问：“水缸姐，今天的水够不够？不够我再多烧两壶。”她也不恼，反而晃着杯子应：“够，够，再装就真成澡盆了。”收工后，她常端着水杯往场工师傅那儿凑，听他们聊家长里短，杯子就搁在旁边的木箱上，杯沿还粘着片不小心掉进去的梧桐叶。
后来粉丝从工作人员的闲聊里知道了这个称呼，觉得亲切得很。没有华丽的修辞，不像“灵气”“演技派”那些标签，“水缸”这两个字带着烟火气，像邻家那个总抱着水壶喝水的姐姐。有人翻出她早年的采访，发现她确实爱喝水，说“水喝够了，说话底气都足”；拍哭戏前会特意多喝几口水，“眼泪能流得顺畅些”。
这称呼便慢慢从片场流进了公众视野。人们说起周迅，不再只提她那双会说话的眼睛，也会想起那个提着大水杯、笑称自己是“水缸”的姑娘。她像一口朴素的水缸，不张扬，却实实在在地盛着对表演的热忱，盛着对生活的坦诚，盛着那些没有被聚光灯照到的、属于演员周迅的真实模样。