“图库”的英文表达需结合场景。日常或展示场景常用“gallery”,如个人照片存储应用、摄影师作品页面,强调“展示与集合”,需上下文明确为视觉素材;若侧重商业授权的库存属性,“stock image library”或“stock photo library”更准确,如Shutterstock被称为“stock image library”,突出“stock”(库存、可授权)和“library”(存储检索)功能。“asset library”涵盖多元素材,与纯图片图库有别。核心表达围绕“gallery”和...