综上，根据具体语境选择合适的表达：正式场合描述国内产品用 domestic，本土自主研发用 homegrown，直接标产地则用 made in China。
“‘国产’的英文怎么写？”
国产英文怎么写？
“国产”的英文表达主要有三种：domestic、homegrown 和 made in China，它们在使用场景和含义侧重上有所不同。
domestic 是最常用的形容词，泛指“国内的、本国的”，可修饰产品、产业、市场等。例如，“国产汽车”可译为“domestic cars”，“国产电影”是“domestic films”。该词与“国外foreign”相对的属性，使用范围广泛，适用于各类语境，论是正式书面还是日常口语。
homegrown 更突出“本土培育、自主研发”的意味，带有“源于本地、土生土长”的情感色彩。比如，“国产技术”可表达为“homegrown technology”，“国产品牌”是“homegrown brands”。它常用于产品或事物的本土原创性，尤其在描述自主创新成果时使用，比“domestic”更具主动性和独特性。
made in China 是直接表明产地的短语，字面意为“中国制造”，是国际上最易识别的“国产”标识。常见于商品包装、标签或宣传中，如“这款手机是国产的”可译为“This phone is made in China”。它直观简洁，聚焦于生产地点，是全球化背景下“国产”最通俗的表达方式。