除了 convenient，“方便”还可根据语境用 easy 表达，意为“容易的、省事的”，可用于描述操作简单的场景，如 “这个App使用起来很方便” 可译为 “This app is easy to use.”
在口语中，handy 也常用来表示“方便的”，“手边的、顺手的”，突出物品或工具便于随时使用，例如 “这个折叠凳携带很方便” 可译为 “This folding stool is handy to carry.”
当表示“对某人方便”时，常用结构 be convenient for，后接名词或动名词，例如 “这段时间不方便开会” 可译为 “It's not convenient for having a meeting this period.”
此外，expedient 也可表示“方便的”，但偏正式，“权宜的、有利的”，多用于书面语境，如 “为方便起见，我们分小组讨论” 可译为 “For expedient purposes, we'll discuss in groups.”
不同场景下，选择合适的词汇能更精准传达“方便”的含义。日常交流中，convenient 和 easy 使用频率最高，而 handy 和 expedient 则适用于特定语境。掌握这些词汇的用法，能让表达更自然地道。