沈寿出身江苏南通刺绣世家，16岁便以绣艺闻名乡里。她首创的"仿真绣"将西方绘画的光影技法融入传统苏绣，作品《意大利皇后像》曾获世界博览会金奖。这与沈翠喜在剧中推动绣坊技艺革新、融合中西技法的情节形成鲜明呼应。历史上沈寿曾受聘为清宫绣工科总教习，掌管宫廷绣品制作，剧中沈翠喜作为家族绣坊主母，同样肩负着传承与创新的重任。
南通沈寿艺术馆至今保存着她晚年创办南通女红传习所的史料，她打破"传男不传女"的行规，广收学徒传授绣艺。这与沈翠喜打破传统桎梏、培养女性绣工的剧情设定一脉相承。沈寿晚年虽身患重病，仍坚持编撰《雪宧绣谱》，将毕生技艺化为理论典籍，其坚韧品格与剧中沈翠喜在困境中坚守绣坊的形象高度契合。
从南通民间绣娘到宫廷绣工教习，从技艺革新到教育传承，沈寿的人生轨迹在沈翠喜身上得到艺术再现。两位女性以针为笔、以线为墨，在动荡年代中守护着传统技艺的火种，她们的故事共同谱写了中国刺绣史上的传奇。