《辛普森一家》中巴特被困井底,居民为何拒绝施救?

井底的巴特与春田镇的冷漠 春田镇的午后总是带着一丝慵懒的燥热,巴特·辛普森像往常一样精力过剩,追着一只叼走他滑板的松鼠跑过郊外的空地。他没意到草地上那口被杂草半掩的废井,脚下一滑,身体便失重下坠,最终重重砸在井底的淤泥上。“救命!有人吗?”他的喊叫声被井口的圆形天空吞掉,只留下空荡荡的回响。

Homer和Marge发现巴特失踪时,太阳已经开始西斜。他们冲出家们,挨家挨户地询问,得到的却是春田镇居民惯有的敷衍。“没看见那小子,”莫伊酒吧里,奥托叼着烟摆摆手,“可能又去谁家恶作剧了吧?”Krusty the Clown路过时,甚至打趣道:“或许他终于学会安静待着了,这不是好事吗?”

当Marge在郊外找到那口井,听见井底传来巴特带着哭腔的呼救时,她的声音都在发抖:“大家快来!巴特掉进井里了!”她跑回镇上,挨家敲门,可回应她的只有紧闭的门窗和冷漠的拒绝。“救他要花多少钱?”老谋子趴在酒吧柜台上算账,“修井、吊人、可能还要付医药费,我的酒吧这个月业绩本来就不好。” 内德·弗兰德隔着纱门尴尬地笑:“抱歉啊玛姬,我得赶在日落前修剪草坪,不然邻居会投诉的。”

井底的巴特开始感到害怕。黑暗像冰冷的水慢慢淹没他的脚踝,他能听到井口偶尔传来的脚步声,却没人停下。“爸爸?妈妈?”他的声音越来越小,直到变成压抑的抽泣。而井口之上,春田镇的生活依旧按部就班:Chief Wiggum在 doughnut店排队,Lisa在图书馆查资料,镇长Quimby正对着镜头宣称“春田镇是全美最团结的社区”。

Homer找来了绳子和梯子,试图自己下去救人,却被路过的Moe拉住:“你这胖子下去也是白搭,万一绳子断了,我们还得救俩!”几个年轻人围过来看热闹,有人掏出手机直播:“快来看辛普森家的傻小子,又闯祸了!”人群中甚至有人起哄:“让他待着吧,省得以后捣乱!”

天彻底黑了,井底的温度降了下来。巴特蜷缩在角落,听着井口越来越远的喧笑声,突然明白——春田镇的人不是没听见,他们只是不在乎。Marge跪在井边,一遍遍地喊着巴特的名字,声音嘶哑,而她身后的小镇,灯火通明,却照不亮这口深不见底的井。

延伸阅读: