**歌词原文： 생일 축하합니다 (saengil chukhahamnida) 생일 축하합니다 (saengil chukhahamnida) 사랑하는 [이름]아 (saranghaneun [ireum]a) 생일 축하합니다 (saengil chukhahamnida)**
**音译参考： 三吉尔 出卡哈密达 三吉尔 出卡哈密达 撒浪哈嫩 [名字]啊 三吉尔 出卡哈密达**
这首歌的旋律与中文版生日快乐歌基本一致，仅在语言发音上存在差异。其中第三句需要替换成寿星的名字，这种个性化的表达让祝福更显真挚。韩国人在演唱时通常会配合拍手动作，高潮处还会用欢快的语调延长尾音，营造出热闹的庆典氛围。
对于韩语初学者而言，掌握这首歌并不困难。前两句重复的句式便于记忆，第三句的名字替换也极具灵活性。许多韩国影视剧里都有唱生日歌的经典场景，如《请回答1988》中家人围坐唱祝福歌的温馨画面，成为数观众的暖心回忆。
在韩国，除了标准版本外，还有加入“长久地”“健康地”等修饰词的扩展歌词，用于表达更丰富的祝愿。但最核心、最广为流传的仍是这四句基础版本。论是在韩国留学、工作，还是与韩国朋友交往，学会这首歌都能瞬间拉近距离，让生日祝福跨越语言障碍。
其实只要记住简单的发音规律，配合旋律多练习几遍，很快就能熟练掌握。当熟悉的旋律用韩语唱出，那份跨越文化的祝福会显得格外特别。下次参加国际友人的生日聚会时，不妨试着用韩语唱响这份祝福，让温暖在歌声中传递。