不再年幼，用英语怎么翻译啊？
“不再年幼”的英语翻译是 no longer young。这一表达简洁而准确，既传递了“不再”的时间转折，也点明了“年幼”的状态变化。在英语语法中，“no longer”是核心短语，意为“不再”，通常置于be动词之后或实义动词之前，动作或状态的终止。例如，“She is no longer young”她不再年幼，“We no longer play like children”我们不再像孩子一样玩耍。这里的“young”直接对应“年幼”，涵盖了年龄、心智等层面的青涩感。
另一种常见表达是 not young anymore。“not...anymore”同样表示“不再”，但“anymore”需置于句末，语气更口语化，适合日常对话。比如，“Time flies—we’re not young anymore”时光飞逝，我们不再年幼了，“He realized he was not young anymore when he started feeling tired easily”当他开始容易疲惫时，才意识到自己不再年幼。
两者的细微区别在于语境：no longer young 更书面，常用于文学、正式论述；not young anymore 更随意，适合朋友闲聊或自语。但核心语义一致，都指向“告别年幼时光”。
从含义延伸，“不再年幼”不仅是年龄的增长，更是责任的叠加。正如英文中常说，“Being no longer young means learning to carry the weight of choices”。当我们说出 “I am no longer young”，其实是在承认：曾有的天真被阅历取代，曾经的依赖化作独立，曾经的任性沉淀为担当。
论是 no longer young 还是 not young anymore，都像一句声的宣告：我们与过去的稚嫩挥手，走向更成熟的人生旅程。