“俱往矣,数风流人物,还看今朝”的“还”是怎么读的?

还看今朝里的“还”

雪落高原时,毛泽东的笔尖在纸上划过,北国风光便有了千钧之力。“惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚”,当历史的烟霞在词句中流转,一句“俱往矣”轻轻掸落了过往的尘埃,而后“数风流人物,还看今朝”如重锤落定,将目光从古籍的泛黄处,牢牢钉在脚下的这片土地——这里的“还”,读如“环”。

“还”在舌尖打转时,总带着些回溯的意味。若读“hái”,是犹且,是仍在,仿佛历史的长卷还在缓缓铺展,旧的故事尚未落幕;读“huán”,却是转身,是归返,像远行的人终于踏上归途,将所有回望的目光收束,重新聚焦于眼前的风景。诗人写尽了秦皇汉武的雄才、唐宗宋祖的气魄,却用一个“还”,将这些曾经的“风流”轻轻推远——不是否定,而是超越。历史如江河流淌,前浪总有停歇时,而后浪翻涌,正拍打着当下的堤岸。

这“还”里藏着底气。当数帝王将相在时间里成了模糊的背影,“今朝”的人却站在坚实的土地上,带着鲜活的气息。他们不是古籍里的脚,不是博物馆里的青铜像,而是正在田间劳作的农人,是工厂里轰鸣的机器旁的工人,是实验室里彻夜不灭的灯火下的研究者。他们的故事还没写,他们的风流,正在发生。“还看今朝”,是诗人将评判的权力从历史手中接过,郑重地递到当代人掌心:你们,才是此刻的主角。

雪依旧会覆盖过往的足迹,但“还”如一束光,穿透了时间的雾霭。它不沉溺于“俱往矣”的怅惘,也不执着于对古人的追慕,而是将所有的重量都压在“今朝”二上。读“huán”的“还”,是让每个活在当下的人,都能听见历史的回响里,自己的心跳正与时代同频。风流人物不必是王侯将相,当数平凡的生命在岗位上发光,当每双手都在创造新的故事,“今朝”的风流,便在这“还”的余韵里,缓缓生长,生生不息。

延伸阅读: