极寒片场：林更新冻哭在雪地里，徐克镜头记下最冷的坚持
雪地在镜头里泛着刺眼的白，零下二十八度的风裹着雪粒子，打在脸上像细小的冰刀。林更新穿着单薄的戏服站在雪地里，睫毛上已经结了层白霜，嘴唇冻得发紫，连说话都带着颤音。徐克坐在监视器前，看着屏幕里的他——明明下颌线绷得死紧，眼神却像淬了冰的刀，握着剑柄的手指节泛白，却稳得没有一丝晃动。这是《智取威虎山》的外景地，东北的深山老林，那年冬天比往年更冷。林更新演的少剑波，有场戏要在雪地里带队行军，还要成段骑马追车的动作戏。开机前他在雪地里站了半小时，导演喊“开始”时，他整个人已经冻得发僵，跨上马背的瞬间差点栽下来，幸好马稳，他死死攥着缰绳，腰杆挺得笔直，镜头扫过时，只看到他眼里的冷冽，全看不出身子在发抖。
拍到第三个小时，风更猛了，雪片往脖子里钻，林更新的戏服里早结了层冰碴。有个镜头需要他回头大喊，声音刚出口就被风撕得粉碎，导演喊“卡”，让他先去帐篷里暖和五分钟。他摆摆手，哈了口白气，搓着手说“不用，再来一条”。徐克看着他，监视器里他的眼眶红了，不是情绪到了，是冻的——眼泪可能刚涌上来就结了冰珠，顺着脸颊滑下来时，在零下的空气里凝成细小的冰晶。
后来徐克在采访里提过这事儿，“他冻哭了”，语气里带着点心疼，又有股欣赏，“但他没停下。拍到最后那场枪战戏，他手指都冻得扣不动扳机了，助理想给他戴手套，他摆摆手说‘戴上就不像少剑波了’，硬撑着把镜头拍。”
雪还在下，林更新的头发已经全白了，像顶着层雪帽。他站在镜头前，深吸一口气，雪沫子吸进喉咙里，呛得他弯腰咳了几声，却很快直起身，对着镜头笑了笑，是那种带着点自嘲的、冻出来的笑容：“再来一条吧，导演。”
徐克没说话，只是朝他比了个“OK”的手势。监视器里，少剑波带着队伍在风雪里前进，背影挺拔得像棵冻不垮的树。镜头外，林更新的眼泪早就干了，只剩下睫毛上的霜花，在雪光里闪着细碎的光。