学英语时，不少人都纠结过“数学”的英文到底是 math 还是 maths。其实二者没有对错之分，只是不同英语变体下的习惯缩写。
math 是美式英语的常用缩写，源自“mathematics”，省略了词尾的 s，广泛用于美国、加拿大等美式英语使用的国家和地区。日常交流里，美剧中常出现“math homework”“advanced math”这类表达，美国中学课本的封面上，“Math”字样也极为常见。
maths 则是英式英语的缩写，同样源自“mathematics”，保留了词尾的 s，在英国、澳大利亚、新西兰等英联邦国家和地区被广泛使用。比如英式儿童读物《哈利·波特》中，赫敏提到的“maths class”，英国小学课程表上“Maths”是标准标，社交媒体上英国博主分享数学趣味题时，常带#mathshacks的话题标签。
二者的核心都是“mathematics”这一全称，本质上指代的概念全一致，差异只在于英式和美式英语的缩写偏好——美式缩略时倾向简化词形，省略重复的音节或词尾；英式则更愿意保留原词的部分特征，因此保留了 s。
在学术论文等相对正式的语境中，有时会直接使用全称“mathematics”，以保证严谨性；但日常交流、课本标、网络互动等场景里，math 或 maths 更为常见。
不必纠结哪种表达“更地道”，根据场景适配的英语变体选择即可：和美式表达搭配时用 math，和英式表达同框时用 maths——它们只是语言适配场景的不同选择，而非对错判断的依据。