浮云游子意的下一句是什么?原文及译文是?

浮云游子意的下一句是什么 浮云游子意原文及译文

“浮云游子意”的下一句是“落日故人情”。这两句诗出自唐代诗人李白的《送友人》,是千百年来被反复传诵的送别名句。

原文

青山横北郭,白水绕东城。 此地一为别,孤蓬万里征。 浮云游子意,落日故人情。 挥手自兹去,萧萧班马鸣。

译文

青翠的山峦横亘在城郭的北面,清澈的河水环绕着东城缓缓流淌。 在这里我们一旦分别,你就像那随风飘转的蓬草,将要踏上万里征程。 天边的浮云飘忽不定,如同游子漂泊在外的心境;西天的落日徐徐沉坠,恰似故人依依不舍的深情。 挥一挥手从此别离,那匹离群的马儿也发出萧萧的嘶鸣,像是在为我们的分别低吟。

这首诗以山水起笔,用“青山”“白水”勾勒出送别时的开阔背景,却难掩离别的轻愁。“孤蓬万里征”将友人比作孤蓬,既写旅途的漂泊定,也暗含对友人前路的牵挂。而“浮云游子意,落日故人情”两句,更是以自然景象喻情:浮云的定对应游子的漂泊,落日的沉缓则牵系着故人的不舍,一动一静间,将离别时复杂的情感融于天地景色之中。末句“萧萧班马鸣”,以马嘶作结,不写人声却声声含情,余韵悠长。全诗语言自然流转,如同山光水色般清透,却藏着深厚的情谊,让人在诵读间便能感受到那份不舍与祝愿。

延伸阅读: