原文节选
《琵琶行》中，当琵琶女诉说身世、白居易感慨自身遭遇后，有这样一段描写： 感我此言良久立，却坐促弦弦转急。凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。原文翻译
琵琶女被我的话深深触动，久久站立不动，随后回到座位上，收紧琴弦，琴声变得更加急促。那凄凉的曲调已不同于先前，满座的人再次听闻，都忍不住掩面哭泣。在座的人中，谁流下的眼泪最多？江州司马的青衫早已被泪水浸湿。“江州司马”即白居易本人。唐元和十年，他因上书言事被贬为江州司马，青衫是唐代八品、九品官员的服色，象征其官职低微、境遇困顿。琵琶女以“老大嫁作商人妇”的漂泊，演绎“弦弦掩抑声声思”；白居易以“谪居卧病浔阳城”的失意，对出“江州司马青衫湿”。泪水中，既有对歌女“钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污”的往昔与“夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干”的当下之同情，更有对自身“本是长安倡女，尝学琵琶于穆、曹二善才”与“同是天涯沦落人”的命运共振。
“谁最多”的设问，实则需回答——当琵琶声与心声交织，当个人悲欢融入时代洪流，那湿透青衫的泪水，早已超越个体，成为数失意者的共同写照。这十短句，以最朴素的语言，承载了最厚重的情感，让《琵琶行》穿越千年，依旧能叩击人心。