《Only You》的原唱者，为什么总被记错？
提到《Only You》，很多人的第一反应是《大话西游》里唐僧抱着吉他的调侃唱腔——“Only you 能伴我取西经”。但这首歌的原唱者，其实和厘头的取经路毫关系。它的起点不是水帘洞的月光，而是1950年代美国一间飘着老留声机味道的录音室。
1955年，美国doo-wop合唱团The Platters派特斯合唱团推出了由Buck Ram创作的《Only You (And You Alone)》，这是这首歌的第一个录音版本，也是公认的原唱。那时的流行音乐还浸在爵士与节奏布鲁斯的余韵里，doo-wop作为黑人青年的“街头音乐”，正用紧密的和声、简单的旋律悄悄攻占电台。The Platters是doo-wop的代表，五位成员站在麦克风前，主唱Tony Williams的声音像裹着一层旧时光的绒布，“Only you can make all this world seem right”的旋律从他喉咙里滚出来，带着少年式的虔诚——没有夸张的转音，没有喜剧的消，只是直白地唱着“只有你”的浪漫。
这首歌推出后，迅速登顶Billboard R&B单曲榜，还冲进了流行榜前5名。那时的美国青年会把The Platters的唱片放在唱机上，让《Only You》的和声飘满客厅，男孩用它告白，女孩把歌词抄在笔记本里。它成了doo-wop风格的“爱情国歌”，连后来的猫王Elvis Presley都翻唱过——但猫王的版本带着摇滚的热辣，终究抵不过The Platters的温柔。
真正让原唱“被遗忘”的，是1995年《大话西游》的改编。罗家英饰演的唐僧把歌词改成“Only you 能杀妖除魔”，用破音的唱腔、晃悠的身体把这首歌变成了厘头的符号。很多年轻人第一次听到《Only You》，就是从唐僧的吉他里来的，自然误以为罗家英是原唱。可回到1955年的录音室，当The Platters的成员们调整着麦克风高度，Tony Williams清了清嗓子唱出第一句“Only you”时，这首歌的灵魂就已经刻进了doo-wop的历史里。
The Platters的版本里没有喜剧的夸张，只有doo-wop特有的青涩与真诚。他们用和声编织出一个关于“唯一”的梦——不是电影里的戏谑，而是1950年代年轻人对爱情最朴素的信仰。后来的翻唱者或许让这首歌更红，却从没有替代过原唱的位置。
其实答案很简单：《Only You》的原唱者，从来不是电影里的喜剧角色，而是一群用和声写浪漫的歌手——The Platters。那些被记错的名背后，藏着一段被喜剧掩盖的音乐往事：1955年的风里，有个声音在唱“Only you”，唱的是未被消的、最本真的爱情。