说起“掮客”，很多人第一次见“掮”，难免会愣一下——这个到底怎么读？答案很直接：它读qián，音同“钱”。
“掮”的模样，其实藏着它的本义。左边是“手”，右边是“肩”，合起来就是“用手扶住、用肩扛起”的动作。旧时候，码头工人掮着沉甸甸的货包，沿着青石板路一步步走；农民清晨下田，掮着锄头的身影晃过田埂；甚至小孩子玩闹时，把小伙伴的书包掮在肩上跑，都是这个“掮”。它是个实实在在的动作，带着烟火气，像刻在生活里的印记。
可等“掮”和“客”连在一起，意思就变了——不是扛货物，而是扛“信息”“需求”“联系”。就像老北京庙会里的掮客：卖糖葫芦的小贩想找个好摊位，逛庙会的太太想找个会扎纸人的手艺人，掮客就把这两边的心思“掮”在肩上，左边说两句，右边搭个话，把原本不沾边的两个人连起来，自己赚点茶水钱。这时候的“掮”，是桥梁，是纽带，是把散落的需求串起来的线。
再比如现在的职场里，也有掮客：程序员想找个能发挥技术的公司，创业团队想找个靠谱的技术骨干，掮客就把两边的诉求“掮”起来——跟程序员说“那家公司给的薪资高”，跟创业团队说“这个程序员做过类似项目”，等两边谈成了，掮客拿点介绍费。这时候的“掮”，还是那个“扛”，只是扛的东西变轻了，变成了看不见摸不着的信息，但作用一点都不小。
其实，不管是旧时候的弄堂掮客，还是现在的职场中介，“掮”的核心从来没变——就是用肩膀扛起两边的联系，把原本碰不到一起的人和事连起来。而“掮”这个的读音，也像它的意思一样实在——qián，跟“钱”同音，刚好贴合掮客靠牵线赚钱的特点。
所以，下次再碰到“掮客”这个词，不用再犹豫“掮”怎么读——它读qián，就像“钱”的音；也不用再疑惑“掮”是什么意思——它就是扛起联系、牵线搭桥的那个动作，藏在每一个人的生意里。