在《上古卷轴5：天际》的开放世界里，玩家会遇到许多非玩家角色NPC，他们常以固定句式回忆过去：“我曾经也是个冒险家，直到我膝盖中了一箭。” 这句台词因重复频率高、画面感强，成为游戏中辨识度极高的标志性语句。其原始语境是NPC对自身经历的简要概括——曾经的冒险生涯因意外受伤膝盖中箭而终结，暗含一种奈的转折。
随着游戏的全球流行，这句台词逐渐脱离原始场景，成为互联网流行梗。网友将其套用在各种场景中，用“直到我膝盖中了一箭”作为转折句，表达生活中的突发变化或幽默的“意外终结”。比如：“我曾经每天健身，直到我膝盖中了一箭”“我曾经很爱熬夜，直到我膝盖中了一箭”，通过夸张的“膝盖中箭”代替真实原因，形成轻松诙谐的表达效果。
尽管并非出自传统，这句台词凭借游戏的影响力和自身的语言趣味性，成为流行文化中的经典符号。它的传播证明了非文字媒介如游戏也能创造具有广泛影响力的语言现象，而“膝盖中箭”这一意象，至今仍在网络语境中被灵活使用，成为跨越虚拟与现实的沟通暗号。