来十全街散步,一起学苏州话如何?

来十全街散步吧!一起来学苏州话! 傍晚的十全街,青石板路被夕阳熨得温热。沿街的香樟树影斜斜地搭在粉墙上,老字号的灯笼刚亮起暖黄的光,苏州话的软糯调子就从巷口飘了过来——"倷好呀,今朝阿出来白相?"你好呀,今天出来玩吗?

散步从街西头开始吧。先路过那家开了三十年的修表铺,老师傅戴着老花镜,手里的镊子比绣花针还细。他抬头看见你,会笑着说:"倷慢慢走,当心脚下个青苔。"你慢慢走,小心脚下的青苔。"倷"是苏州话里的"你",软乎乎的发音像含了颗糖,比"你"多了几分亲近。

往前几步是陆长兴面馆,玻璃柜里的焖肉油光锃亮。穿蓝布衫的阿姨探出头问:"阿要吃碗奥灶面?汤要宽点还是紧点? "要不要吃碗奥灶面?汤要多点还是少点?"阿要"是"要不要","宽点""紧点"是老苏州对汤量的讲究。你不妨跟着学:"要一碗,汤宽点,加块焖肉。"要一碗,汤多点,加块焖肉,阿姨保准夸你"蛮会吃个嘛"挺会吃的嘛。

走到中段,河水从廊桥下穿过,几个阿婆坐在石栏上剥毛豆。她们的对话像唱歌:"今朝天气老好个,风凉。"今天天气很好,凉快"是个呀,倷家孙子阿要开学哉? "是啊,你家孙子是不是要开学了?"老好个"是"很好","哉"是句尾词,轻轻一扬,像水波的尾纹。你要是凑过去问:"阿婆,倷剥个毛豆做啥个? "阿婆,你剥的毛豆做什么呀?她们准会拉你坐下,教你"烧毛豆炒咸菜,下饭个"煮毛豆炒咸菜,下饭的。

再往前是家评弹书场,门帘掀开,三弦和琵琶的调子漏出来。台上的先生正唱:"太湖美呀太湖美,美就美在太湖水。"你听不懂词也没关系,跟着哼调子,隔壁的爷叔会拍你肩膀:"倷也欢喜听评弹?下次一道来呀。"你也喜欢听评弹?下次一起呀"一道"是"一起",把两个人的影子拢在一块,像街灯把路照亮。

走到街东头,紫藤花架下的猫咪伸了个懒腰。你回头望,灯笼的光把"十全街"三个字泡得软软的。其实哪里用特意学呢?踏在青石板上的脚步声,是"慢慢走";吃馄饨时勺子碰碗的叮当,是"真香";阿婆递来的半颗杨梅,是"倷吃呀"

来十全街散步吧,苏州话就在风里,在汤里,在阿婆的笑里。走一圈,你就会说"倷好""谢谢""再会"——原来方言不是字典里的字,是散步时落在手心里的,暖乎乎的生活。

延伸阅读: