东西坏了说“坏掉了”，但更地道的是“歇菜了”——收音机没声了，“这收音机歇菜了”；计划泡汤了，“这事歇菜了”，简单俩字，把奈说得带点自嘲。
三、特色表达：自带画面感的腔调 苏北话常把事儿说得活灵活现。说人做事莽撞，“你夯不啷当的！”你冒冒失失的；说东西多到放不下，“堆得冒尖”；夸人能干，“这人真来斯！”这人真厉害。还有些“反着说”的趣味：“不搭界”是“没关系”，“不碍事”是“不要紧”，“不得命”是“我的天”——看到吓人的场面，脱口就是“不得命了，这狗怎跑这么快！”，急慌慌里全是真实。
四、发音小窍门：抓住方言的魂 苏北话不分平翘舌，“上海”说成“上嗨”，“睡觉”读“困觉jiào”；前后鼻音也模糊，“真的”是“真个”，“朋友”是“朋有”。 句末爱加“哦”“呢”“呗”：“吃饭哦”该吃饭了，“别走呢”别急着走，“去呗”去吧，像在跟人商量，听着暖心。记住这些词，下次去苏北，说句“你好吃啊，我来斯吧？”你好呀，我厉害吧？，保准老乡拉着你唠半天！