我这里有物资用英语怎么说？
清晨的社区里飘着薄雾，刚核酸检测的张阿姨攥着手机凑过来：“小夏，我女儿在国外说要寄点东西回来，可我想告诉她‘我这里有物资’，英语该咋说啊？”我笑着递过一杯温水，说：“最常用的就是‘I have supplies here’——比如你想告诉她家里有储备的米、面，直接说这句话就行。”话音未落，楼下的快递员喊着“物资到了”，小区志愿者小李举着纸箱冲过来：“阿姨，你要的消毒水我带来了！”我顺口用英语接了一句：“Great, I have supplies here too—mask and alcohol.”小李愣了愣，随即笑起来：“原来这么说啊，刚才帮外国租户送物资，正愁怎么释呢。”
其实“我这里有物资”的英语表达，藏在数日常场景里。比如露营时朋友翻遍背包喊“没纸巾了”，你拍着自己的登山包说：“Don’t panic, I have camping supplies here—tissues and wet wipes.”；比如办公室突然停电，同事摸黑找蜡烛，你从抽屉里掏出应急包：“Relax, I have emergency supplies here—candles and flashlights.”；甚至是家里来客，妈妈翻冰箱发现没饮料，你举着刚买的可乐说：“Mom, I have drink supplies here—cola and juice.”
上周去医院做志愿者，遇到一位来中国旅游的外国游客，他着急地比划着“food”“water”，我立刻把爱心物资递过去：“Sir, I have relief supplies here—bread and mineral water.”他接过东西，连说“Thank you”，眼睛里都是安心。那一刻我忽然明白，“I have supplies here”这句话不只是翻译，更是一种“我有，你不用担心”的温度。
傍晚帮张阿姨给女儿发语音，她对着手机慢慢说：“Honey, don’t worry about me. I have supplies here—rice, vegetables, and medicine. Everything is okay.”语音发出去没两分钟，女儿的回复就过来了：“Mom, I’m so glad to hear that. Love you.”张阿姨看着手机笑，我也跟着笑——原来最朴素的表达，从来都是最动人的。
晚上躺在沙发上刷朋友圈，看到小李发了条动态：“今天帮外国朋友送物资，我说‘I have supplies here’，他听懂了！”下面配了张照片，外国朋友举着物资比耶，小李站在旁边笑。我点赞的时候想，语言从来不是障碍，只要带着真心，一句简单的“I have supplies here”，就能把“我在，我有”的安全感，传给每一个需要的人。
风从窗户缝里钻进来，我裹了裹毯子，想起早上张阿姨的问题。其实“我这里有物资”的英语，哪里只是一句话？它是邻居递过来的一颗白菜，是志愿者举着的一箱泡面，是陌生人递来的一瓶水——是所有“我有，我愿意分享”的善意，用最直白的方式，穿过语言的边界，落在人心最软的地方。
窗外的路灯亮了，我拿起手机给张阿姨发消息：“阿姨，你女儿回复了吗？”没一会儿她回过来：“回复了，说‘Mom, you’re the best’。”我笑着放下手机，耳边仿佛又响起小李的声音：“I have supplies here.”——原来最温暖的话，从来都不用复杂。