aite的具体意思是什么?

总看到有人说“aite”,它到底是什么意思?

刷朋友圈时,常看到评论里写“aite昨天一起吃火锅的小夏”;微信群聊到一半,有人突然说“快aite下老张,他手里有资源”;甚至朋友私发消息就是“刚才aite你看的视频,你居然没回”——明明是拼音母凑起来的词,怎么成了大家嘴边的“常用语”?其实“aite”的来历和意思,藏着网络时代最直白的“沟通密码”。

“aite”的根儿,是社交媒体里的“@”符号。早几年用微博、微信时,想提醒某个人看消息,就得在文前加“@+名”,这个符号被音译成“艾特”——比如“@张三,来看这条热搜”。后来年轻人觉得打麻烦,干脆把“艾特”简化成拼音首母的“aite”,慢慢从“打缩写”变成了“口语词”。现在说“aite”,本质就是“艾特”的口语化表达,但比“艾特”更鲜活,像面对面喊人时的“哎,找你呢”。

它的具体意思,核心就两个:召唤。不是随便提一嘴,是“特意让某人意某件事”。比如:

  • 群里聊到周末聚会地点,有人说“aite下小美,她之前推荐过那家餐厅”——这里的“aite”是“喊小美过来给出”;
  • 朋友圈发了张猫咪的照片,配文“aite爱猫的老周,这只像不像你家那只?”——是“提醒老周来看,因为他关心这个”;
  • 朋友私发消息:“我刚才在群里aite你了,那优惠券快抢!”——是“用@的方式找过你,但你没看到,再一遍”。 更有意思的是,“aite”早就跳出了“必须发@符号”的限制。比如你跟朋友说“等下我aite你发那个文件”,意思不是“我要@你”,而是“我会特意提醒你,让你别忘发文件”;再比如“刚才聊的事儿,你aite下小王没?”——是“你有没有提醒小王知道这件事?”。到这一步,“aite”已经从“线上操作”变成了“提醒对方关”的代名词,不管用不用符号,只要是“特意让某人意某件事”,都能说“aite”。

    其实回头想,“aite”的流行特别网络语言的逻辑:把复杂的操作打“@+名”简化成口语词,把“线上提醒”变成“日常对话”。就像以前说“打电话喊你”,现在变成“aite你”——本质都是“让你意我想传递的信息”,只不过换了个更贴网络生活的说法。

    所以现在再看到“aite”,不用犯嘀咕:它就是网络时代的“喊人”,是“我特意找你、提醒你看这个”的直白表达。比如有人说“aite你半天了,怎么不回?”,翻译过来就是“我喊你好多次了,怎么没反应?”——只不过用了个更当下说话习惯的词而已。

延伸阅读: