“扑街”是什么意思?

请问,扑街是什么意思?

清晨的巷口,阿婆拎着菜篮子念叨:“昨晚下过雨,路面滑,别跟小宇似的扑街在台阶上。”奶茶店的年轻人对着手机叹气:“上周剪的vlog彻底扑街,连两百播放都没有。”巷尾的阿杰拍着兄弟肩膀笑:“你个扑街,上次借我的游戏卡藏哪了?”

“扑街”两个,像粤语里飘出来的风,裹着市井的烟火气,落在不同的场景里,就有了不同的模样。

最直白的意思,是“摔倒在大街上”。小时候跑着追蝴蝶,踩碎了青石板缝里的青苔,整个人往前扑出去,手掌擦着地面蹭出红印,妈妈急得弯腰扶:“看你急的,扑街了吧?”这时候的“扑街”,是皮肤的刺痛,是眼泪要掉没掉的委屈,是长辈嘴里的“不小心”。

再长大点,“扑街”变成了“搞砸了”的代名词。第一次学煮糖水,把银耳熬成了糊,锅铲戳着黏在锅底的残渣,对着厨房叹气:“这锅糖水扑街了。”高考前熬夜复习,结果数学最后一道大题算错了符号,出考场时对着朋友苦笑:“我这次数学彻底扑街。”连职场新人做PPT,把客户的logo放反了,下班时对着电脑拍脑袋:“今天的方案扑街到家。”——这时候的“扑街”,是努力落空的奈,是“我明明用心了”的小挫败,是年轻人嘴里“翻车”的另一种说法。

更有意思的是,“扑街”还能当调侃的话讲。兄弟约好去打球,结果他睡过了头,抱着篮球跑过来时,你笑着踹他小腿:“你个扑街,又迟到!”闺蜜攒了三个月钱买的新裙子,刚穿出门就被奶茶泼了一道印,她叉着腰骂:“这杯奶茶是故意扑街来整我是吧?”连家里的猫把你刚买的口红掰断了,你指着猫鼻子笑:“你这小扑街,净搞破坏!”——这时候的“扑街”,是带着温度的吐槽,是朋友间不用设防的亲昵,是“我怪你,但我更想笑”的温柔。

有时候也会听见人用“扑街”骂街。楼下的便利店老板和顾客吵架,红着脸吼:“你个扑街,没钱就别乱翻我的烟!”但更多时候,这种骂声里带着市井的烟火气,不像“滚”那么尖锐,倒像巷子里的老黄狗对着陌生人吠两声,凶是凶,却没多少恶意。

其实“扑街”哪有什么复杂的定义?它就是粤语里的“大白话”,是巷子里的阿婆、奶茶店的年轻人、打球的兄弟,把日常的小意外、小挫败、小热闹,揉成两个,随口说出来的温度。

就像今晚和朋友吃大排档,他夹着烤串说:“上次我做的椒盐皮皮虾,盐放多了,咸得我妈直摇头,说我扑街。”你笑着碰杯:“那我上周烤的鸡翅,没冻就放烤箱,外面焦了里面还是冰的,我爸说我是‘扑街小厨师’。”风里飘着烤串的香气,“扑街”两个,在烟火里转了个圈,变成了两个人眼里的笑。

这就是“扑街”——它不是什么高深的词,就是生活里的小碎片,是你我都经历过的“不小心”,是朋友间的“小吐槽”,是烟火气里的“小温暖”。

延伸阅读: