你知道牛角挂书的原文及翻译吗?

牛角挂书:李密与孜孜不倦的求学精神

\"牛角挂书\"的典故出自《新唐书·李密传》,原文记载:\"密以薄鞯乘牛,挂《汉书》一帙角上,行且读。越国公杨素适见于道,按辔蹑其后,曰:\'何书生勤如此?\'密识素,下拜。问所读,曰:\'《项羽传》。\'素奇之,与语,大悦。\"

这段文的现代汉语翻译为:李密用薄垫垫在牛背上,把一卷《汉书》挂在牛角上,一边赶路一边读书。越国公杨素正好在路上遇见他,勒住马缰绳跟在他身后,问道:\"哪个书生如此勤奋?\"李密认识杨素,连忙下拜行礼。杨素问他读的是什么书,李密回答说:\"是《项羽传》。\"杨素对他感到十分惊奇,与他交谈后,非常高兴。

李密是隋末唐初的重要人物,出身名门却家道中落。尽管生活困顿,他仍坚持求学,甚至在放牛时也不放弃读书的机会。牛角挂书的举动,既是对知识的渴望,也是对困境的不屈。他选择《项羽传》研读,或许暗含着对英雄人物的敬仰与自身抱负的寄托。杨素作为当朝权贵,被李密的勤奋所打动,这份赏识也为李密日后的人生轨迹埋下伏笔。

这则典故的核心,在于展现求学过程中\"勤\"与\"恒\"的力量。李密将书籍与劳作结合,打破了\"一心不可二用\"的常规,以独特的方式实现了时间的高效利用。这种在艰苦环境中创造条件学习的精神,成为后世激励学子的典范。论是寒门士子还是普通百姓,都能从\"牛角挂书\"中感受到专与坚持的价值。

在历史长河中,李密的名或许与战乱功名紧密相连,但\"牛角挂书\"的故事却剥离了政治纷争,单纯呈现出一个求学者最纯粹的姿态。它告诉后人:知识的获取从不局限于学堂,真正的学习在于内心的驱动与行动的践行。当书本与生活息息相关,当求知与生存融为一体,这种学习便有了更坚韧的生命力。

如今,\"牛角挂书\"早已超越了具体的历史场景,成为象征勤奋好学的文化符号。它提醒我们,论身处何种境遇,对知识的追求都不应停歇。正如李密在牛背上留下的剪影,那份专与执着,始终在时光中闪耀着动人的光芒。

延伸阅读: