清晨的便利店飘着豆浆香，穿校服的女孩推开门，店员笑着说“哈喽”，女孩扬起书包晃了晃，回应的却是一句清脆的“Hello”。风从玻璃门钻进来，把挂在收银台的小黑板吹得晃了晃——上面用彩色粉笔写着“Hello，今天有热包子”。
我们常说的“哈喽”，对应的英文正是这个写在黑板上的“Hello”。三个母H，接着是e、l、l、o，连起来拼就是H-e-l-l-o，读出来的声音和“哈喽”像极了，像春天的风裹着桂香，落在耳边都是熟悉的温度。
楼下的张奶奶学英语时，最先记住的就是“Hello”。她总说，这个词好，和小区里邻居打招呼的“哈喽”一个味儿。早上在楼下遛弯，遇到刚买菜回来的王阿姨，她会笑着挥挥手：“Hello呀，菜买得够新鲜的。”王阿姨也跟着乐：“可不是嘛，跟你说的‘哈喽’一样，听着就热乎。”
其实“Hello”的用处比我们想的还多。接电话时，第一句开口的“Hello？”，就像中文里的“喂？”，但比“喂”多了点笑意；办公室里新来的实习生敲门进来，先鞠个躬说“Hello，我是新来的小周”，比生硬的“你好”多了点朝气；甚至晚上给朋友发消息，打个“Hello”，对方隔着屏幕都能想起你皱着鼻子笑的样子，像当面说“哈喽”时的温度。
楼下的幼儿园里，小朋友们学英语的第一堂课，老师举着卡片教“Hello”。小奶音此起彼伏，“哈咯”“哈喽”“Hello”混在一起，像一群小麻雀在枝头蹦跶。老师蹲下来，握着小朋友的手在本子上写H-e-l-l-o，说：“看，这就是‘哈喽’的英文呀，就像你们画的小太阳，每一笔都带着笑。”
昨天晚上加班到十点，出地铁口时遇到卖烤红薯的大爷。他裹着军大衣，红薯炉的烟飘起来，模糊了路灯的光。我走过去，他抬起头说“哈喽，要个热乎的不？”我掏出手机扫码，屏幕上跳出来的付款备是“Hello烤红薯”。大爷眯着眼睛笑：“我孙女教我的，说‘哈喽’的英文是‘Hello’，我就写在备里，你看，是不是挺洋气？”风有点冷，但烤红薯的热乎气裹着“Hello”的声音，钻进衣领里，像有人拍了拍我的肩膀说“辛苦了”。
今晚给闺蜜发消息，我没有打“哈喽”，而是敲了个“Hello”。她秒回：“哟，今天这么洋气？”我笑着回复：“才不是，这就是我想对你说的‘哈喽’呀，每一笔都带着我煮的奶茶香。”手机屏幕暗下去，窗外的月亮爬上来，照着楼下的梧桐树。风里飘来隔壁邻居的笑声，有人喊“哈喽”，有人应“Hello”，声音裹着月光，落在每一扇亮着灯的窗户里，像撒了一把星星，闪着暖光。
其实我们要找的答案，从来都不在典的某一页里。它在清晨的豆浆香里，在楼下的遛弯声里，在幼儿园的小奶音里，在烤红薯摊的热乎气里——是H-e-l-l-o，是“哈喽”，是同一种温暖的不同写法，读出来的声音，都像春天的雨落在花瓣上，软乎乎的，带着香。