《女娲造人》原文与翻译
天地初开，万物肇生。盘古开天辟地之后，天地间唯有山川草木，鸟兽虫鱼，未有人类。女娲独自行走于天地之间，见日月轮转，江河奔流，却感世间寂寞，遂生造人之意。
原文： 俗说天地开辟，未有人民。女娲抟黄土作人，剧务，力不暇供，乃引绳于絙泥中，举以为人。故富贵者，黄土人也；贫贱凡庸者，絙人也。
翻译： 民间传说，天地开辟之初，没有人类。女娲用黄土捏塑成人，因工作繁重，力量不足以供应需求，于是便引来绳子放入泥浆中，举起绳子一甩，溅落的泥点也变成了人。因此，富贵的人是用黄土捏成的，贫贱平庸的人则是用绳甩泥浆变成的。
女娲造人之时，先取黄河之泥，以水和之，仿自身形貌捏制。初时用心塑造，故有智者贤者；后因倦怠，以藤条蘸泥挥洒，泥点落地皆化为人。凡亲手捏就者，体貌端正，心性聪敏；绳甩而就者，形貌粗疏，资质凡庸。
一日，女娲见所造之人各自分散，寿命短暂，若不繁衍，终会灭绝。遂将人类分为男女，教以婚配之礼，使能自行生育，绵延后代。从此，人类代代相传，遍布九州。
女娲造人，不仅赋予人类形体，更赋予生命与灵性。她看着自己创造的生灵在大地上劳作生息，心中充满欣慰。天地间因有了人类，方才充满生机，有了悲欢离合，有了文明的曙光。
这则神话承载着先民对人类起源的想象，也蕴含着对生命的敬畏。女娲作为创世母神，以黄土为质，以神思为魂，造就了芸芸众生，成为中华民族文化中母亲形象的最初象征。