展台英语怎么说？
清晨的办公室里，刚转岗到市场部的林小满正对着电脑敲方案，忽然抬头问对面的资深同事：“张姐，领导说‘把展台的搭建细节再核对一遍’，那‘展台’用英语怎么说啊？我等下要给美国供应商发邮件确认尺寸。”张姐抬头笑了笑，指尖敲了敲桌面：“最常用的是‘booth’——比如‘trade show booth’或者‘exhibition booth’。上周去广交会，你不是听见现场工作人员说‘Your booth is ready’吗？就是这个词。”
林小满赶紧在笔记本上写下“booth”，想起昨天在展前会议上，外贸部的王哥提到和客户确认位置时说：“Our booth number is 4C18, near the main aisle主通道。”那时她还没反应过来，现在忽然串成了线——原来每次和国外客户聊展会，对方问“Where is your booth?”，问的就是“你们的展台在哪儿”。
下午去展馆踩点，林小满跟着搭建商的外籍工程师转场地。对方指着一块标着“Booth 3A07”的区域说：“This is your space. We’ll install the backdrop背景板and shelves by tomorrow noon.”她赶紧拿出手机拍了照片，转头给领导发消息：“供应商说展台booth的框架已经搭好了，明天上午能成装饰。”
傍晚回公司整理资料，林小满翻出之前的展会照片——去年的上海进博会上，他们的展台前摆着新产品，外贸业务员正在跟客户介绍：“All the samples in the booth are our latest models.”那时她还在做行政，只觉得“booth”是个陌生词，如今倒成了日常沟通里最顺嘴的表达。
展会开幕当天，林小满穿着正装站在展位前，看见一位金发客户捧着咖啡走过来，远远就问：“Excuse me, is this your booth?”她立刻笑着点头：“Yes! We’re at booth 4C18. Would you like to see our new smart home devices?”客户跟着她走进展台，伸手摸了摸展台上的样品，说：“Your booth design is really eye-catching吸睛.”林小满想起昨天熬夜调整的灯光方案，笑着回答：“Thank you! We wanted it to match our brand color.”
午餐时，林小满和同事坐在展馆的休息区，听见隔壁桌的外国展商打电话：“The booth is too small—can we add an extra shelf? The samples won’t fit.”她低头笑了笑，忽然觉得这个词已经成了自己的“展会通行证”——从给供应商发邮件写“Please deliver the display items to our trade show booth by Friday”，到和同事核对“booth的电源插座要留三个”，再到接待客户时说“Our brochures are on the table at the front of the booth”，“booth”就像一把钥匙，把之前模糊的“展台”概念变成了具体的、能落地的沟通。
闭馆时，林小满抱着整理好的客户资料往出口走，路过走廊里的指示牌——“Booth Location: Hall 2, Level 1”——她忽然想起早上的问题，原来答案早就藏在每一次和展会相关的对话里：当你要告诉客户“我们的展台在5B09”，当你和搭建商确认“展台的高度不能超过3米”，当你听见别人问“Where is your booth?”，所有关于“展台”的表达，都是这个简单却准确的词——booth。
风从展馆的自动门吹进来，林小满摸了摸口袋里的参展证，上面印着“Booth 4C18”。她想起昨天还在纠结的问题，此刻忽然觉得顺理成章——原来“展台”的英语，就是展会上每一句对话里的“booth”，是客户抬头看见的编号，是搭建工人口中的“space”，是所有参展人最熟悉的那个词。
傍晚的阳光穿过展馆的玻璃幕墙，落在走廊里的“Booth Directory展台目录”上，林小满掏出手机给张姐发了条消息：“今天用‘booth’跟三个客户聊了，全没问题！”发她转身走向自己的展台，那里还留着客户刚放下的名片，展台上的样品正泛着暖光——就像这个词本身，直白、准确，藏在每一场展会的烟火气里。