《二叟钓鱼》文言文有哪些翻译及注释?

二叟钓鱼:术与道的垂钓之辩

清江之滨,二叟垂钓。甲叟坐磐石,置精致竹篓于侧,竿长丈许,线细如发丝,钩尖若芒,饵以鲜虾。乙叟踞浅滩,破瓢为器,竿乃老竹所制,线粗如垂线,钩钝似新月,饵用麦麸。

日出雾散,甲叟频频提竿,银鳞跃水之声不绝,午间已获鱼数十尾,皆寸许长。乙叟闭目养神,竿未尝动,唯有蜻蜓点水而过,其瓢空空如也。甲叟晒笑曰:\"子之钓具粗鄙,待鱼之术疏浅,终朝所获,垂钓之道岂若此耶?\"

乙叟缓缓睁眼,指江面游鱼曰:\"君观彼巨鲤,悠游深潭,非细钩所能制;群鲫嬉于浅渚,尺寸不足,纵得之何益?\"言未毕,竿梢骤沉,乙叟徐引线,时而放,时而收,相持约一炷香,巨鲤跃出水面,鳃张鳍动,重逾数斤。

甲叟愕然。乙叟鱼入瓢,笑谓甲叟:\"君钓者,求量不求质,务速不务远。吾之钓,非钓也,乃观鱼性、顺水性。鱼之大小,非钩之利钝;获之迟速,非饵之精粗。\"

日暮,甲叟篓满而皆小鱼,乙叟瓢中仅巨鲤一尾。江水悠悠,二叟收拾渔具,甲叟默然,若有所思。晚风拂过芦苇,唯闻鱼跃波声,与二叟渐行渐远。

二叟之钓,非关技艺高下,实乃心境之别。汲汲于眼前者,所见非寸鳞;守静待时者,终得江海之鳞。所谓垂钓,钓的是鱼,亦是人生。

延伸阅读: