《昔有愚人》中的“昔”含义及原译文析
“昔有愚人”是一则流传甚广的寓言故事，其中“昔”为“从前”“过去”之意，点明故事发生的时间背景，如同许多寓言常用的“从前”“古时候”，为故事增添了历史感与普遍性。
昔有愚人原文 昔有愚人，至于他家。主人与食，嫌淡味。主人闻已，更为益盐。既得盐美，便自念言：“所以美者，缘有盐故。少有尚尔，况复多也？”愚人智，便空食盐。食已口爽，反为其患。 译文 从前有个愚蠢的人，到朋友家做客。主人请他吃饭，他觉得饭菜太淡没有味道。主人听后，就给他加了些盐。加盐之后，饭菜变得鲜美，愚人自言自语道：“饭菜之所以好吃，是因为有盐的缘故。加一点盐就这么美味，何况多加一些呢？”这个愚蠢的人没有智慧，竟然空口吃盐。吃后口舌溃裂，反而成了祸害。这则寓言通过愚人因贪多而犯错的故事，展现了过度追求事物之利反受其害的道理。故事以“昔”开篇，既古代叙事传统，又让读者聚焦于故事本身的寓意，而非具体时代背景，使得寓言的警示意义得以跨越时间传递。