《归园田居·其一》有原文及翻译注释吗?

归心田园

陶渊明的《归园田居·其一》,以朴素的语言描绘了回归田园的生活,传递出对自然的向往与对官场的疏离。诗中开篇\"少适俗韵,性本爱丘山\",道出了诗人天性中对自然的亲近。他自认没有适应世俗的气质,内心早已与山林丘壑相连。这种天性的指引,成为他后来摆脱官场束缚的根源。

\"误落尘网中,一去三十年\",诗人将官场比作\"尘网\",流露出对过往仕途的反思。三十年的时光仿佛在形的网中度过,如今回望,更觉田园之可贵。\"羁鸟恋旧林,池鱼思故渊\",以羁鸟、池鱼为喻,道出对自由的渴望。鸟儿眷恋曾经栖息的山林,鱼儿思念原本生活的深潭,正如诗人对田园的深切眷恋。

归田之后,诗人开始了全新的生活。\"开荒南野际,守拙归园田\",在南野开辟荒地,坚守本真的生活方式。这里的\"守拙\",是对世俗机巧的摒弃,也是对自然本真的坚守。他的居所\"方宅十余亩,草屋八九间\",虽不奢华,却充满生活气息。\"榆柳荫后檐,桃李罗堂前\",榆树柳树遮蔽着屋檐,桃树李树罗列在堂前,勾勒出一派生机盎然的景象。

远处的村庄\"暧暧远人村,依依墟里烟\",炊烟袅袅,温暖而宁静。\"狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠\",犬吠鸡鸣,这些日常的声响在此刻都成了田园生活的脚,充满了人间烟火气。

回归田园的诗人,终于寻得了内心的安宁。\"户庭尘杂,虚室有余闲\",家中没有世俗的尘杂,空室里自有闲暇时光。这种闲暇,是摆脱官场纷扰后的心静,也是与自然相融的自在。\"久在樊笼里,复得返自然\",如同长期被困在笼子里的鸟儿,如今终于重返自然,那份脱与愉悦溢于言表。

全诗以自然的语言,描绘了田园生活的质朴与美好,展现了诗人对自由的向往和对本真的追求。从对官场的疏离到回归田园的喜悦,陶渊明用诗歌为我们呈现了一种与自然和谐共处的生活方式,也让我们感受到那份摆脱束缚后的宁静与自在。

延伸阅读: