一屠暮行
《聊斋志异》有《一屠暮行》篇，记屠夫以智斗狼事，原文简练，其义自见。 原文 一屠暮行，为狼所逼。道旁有夜耕者所遗行室，奔入伏焉。狼自苫中探爪入。屠急捉之，令不可去。顾计可以死之。惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之。极力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。出视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合。遂负之以归。非屠，乌能作此谋也？ 翻译 一个屠夫傍晚行走，被狼追赶。路边有夜晚耕地的人留下的临时棚屋，屠夫跑进去躲在里面。狼从草帘中伸进爪子。屠夫急忙抓住狼爪，让它法抽回。屠夫想不出杀死狼的办法，只有一把不到一寸长的小刀，于是割破狼爪下的皮，用吹猪的方法往里吹气。用力吹了一段时间，觉得狼不太动了，才用带子捆住狼爪。出来一看，狼像牛一样膨胀，腿直得不能弯曲，嘴张着合不上。于是背着狼回家。如果不是屠夫，谁能想出这样的办法呢？屠夫暮行遇狼，避于行室，狼探爪入，势已危急。寻常屠户或慌不择路，或恃勇硬拼，然此屠独能静思：利刃则借小刀，蛮力则用巧法——割皮吹气，本是宰猪之技，竟施于狼身。狼之凶戾，遇此奇策，终至膨胀而不能动。通篇未多言屠之勇，唯见其临危不乱，以智破局。末句“非屠，乌能作此谋也”，既是叹屠夫之智，亦暗合“奇谋出于平实”之理：日常技艺，临事化用，便成破局良策。