“赵鼎字元镇解州闻喜人文言文” 这句话本身是文言人物传记的开篇格式，完整断句应为：赵鼎，字元镇，解州闻喜人。
一、 逐字逐句翻译
| 文言原文 | 字词释义 | 白话译文 |
|---|---|---|
| 赵鼎 | 人名，南宋著名政治家、词人 | 赵鼎 |
| 字元镇 | 字：古人成年后取的别名，与名意义相关；元镇：其字 | 表字元镇 |
| 解州闻喜人 | 解州：古代行政区划名，今山西运城一带；闻喜：古县名，今山西闻喜县；“XX 人” 表籍贯 | 是解州闻喜县人 |
二、 完整白话译文
赵鼎，表字元镇，是解州闻喜县人。三、 补充说明
- 文言句式特点这种 “人名 + 字 + 籍贯” 的句式，是《宋史》《史记》等正史人物传记的固定开篇模式，用于快速点明人物核心身份，比如《宋史・赵鼎传》原文就是以此句开头。
- 人物背景补充赵鼎是南宋初年的主战派大臣，曾两度担任宰相，力主抗金，保护主战派官员，后遭秦桧排挤陷害，绝食而亡，谥号 “忠简”，其生平与南宋初年的政局密切相关。
赵鼎，元镇，州闻喜人也。少孤力学，登崇宁五年进士第。累官至开封府士曹，入为太学博士。靖康之难，京城失守，鼎崎岖南渡，谒高宗于济州，擢御史中丞。时金国方强，群僚或议避敌东南，鼎独抗言宜整兵拒战，以固根本。
建炎三年，拜端明殿学士、签书枢密院事。时苗傅、刘正彦作乱，鼎与张浚定计诛之，迎高宗复位，以功迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼知枢密院事。鼎为政尚宽简，务安集流亡，振举纲纪。尝谓：“治天下当以仁为本，刑罚为辅。”
绍兴初，金人南侵，鼎力主亲征。车驾至平江，鼎以左仆射居守，号令明肃，人心以安。未几，拜左仆射兼枢密使，与岳飞、韩世忠等共图恢复。时秦桧主和，鼎与争于上前，高宗意颇向和，鼎因求去，以观文殿大学士知绍兴府。
桧既得志，数罗织鼎罪，贬清远军节度副使，潮州安置。在潮五年，杜门谢客，惟以经史自适。后移吉阳军，地极远恶。鼎自度必死，因书铭旌曰：“身骑箕尾归天上，气作山河壮本朝。”遂不食而卒，年六十三。
鼎天资孝友，学问深醇，为文浑然天成。其在相位，正色立朝，凛然有大臣之风。虽屡遭贬谪，终不少屈。孝宗即位，追复其官，谥忠简。论者谓中兴贤相，鼎为称首云。