刘禅怎么读?
读史时常遇人名读音争议,刘禅的“禅”便是其一。正确读音当为Liú Shàn,“禅”读去声shàn,而非常见的chán。这读音背后,藏着三国时代的政治密码与古人取名的深意。
刘备为长子取名刘封,次子取名刘禅,“封”与“禅”二连缀,恰是“封禅”。这是古代帝王祭祀天地的大典——在泰山筑坛祭天曰“封”,在梁父山辟场祭地曰“禅”,唯有改朝换代、功盖千秋的君主可行此礼。刘备自涿郡起兵,辗转半生以“兴复汉室”为志,给儿子取这样的名,异于将野心写进血脉:他要的从不是一方诸侯,而是承继汉统、封禅泰山的帝王业。“封禅”的“禅”古音作shàn,刘禅的“禅”自然当从此音。
“禅”读chán时,多与佛教相关,如禅定、禅宗,是梵语“禅那”的音译,意译“静虑”。但刘禅出生于建安十二年207年,佛教传入中原虽已有二百余年,却尚未普及至皇室取名语境。刘备集团核心成员多崇儒术,关羽读《春秋》,诸葛亮好《梁父吟》,取名断不会引佛教词汇。况且“禅”作chán时,并“封禅”之意,与刘封的“封”法构成呼应,显然不合刘备取名的逻辑。
后世误读多因“禅让”一词的干扰。“禅让”指帝王将帝位让与他人,“禅”亦读shàn,如尧禅舜、舜禅禹。但此“禅”与“封禅”的“禅”同源,皆与上古政治礼仪相关,只是后世佛教盛行,chán音的“禅”更为人熟知,才让shàn音的“禅”渐渐被淡忘。若细究刘备为子取名的用心——长子“封”、次子“禅”,恰如上古帝王先“封”土建国,再“禅”天告功,一为基业,一为巅峰,这层层递进的深意,只有读shàn才能贯通。
读对一个名,往往是理一段历史的开始。刘禅的“禅”读shàn,不仅是个读音问题,更是对刘备乱世抱负的码:他给儿子的不是普通的名,是一个未竟的帝业之梦。当我们读出Liú Shàn二时,仿佛能听见建安年间那个枭雄在给新生儿取名时,心中激荡的“封禅泰山”之愿——这或许就是历史的奇妙之处,一个的读音,便藏着千年前的风云与心志。
